Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Prevajalec
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo izkušenega in motiviranega prevajalca, ki se bo pridružil naši ekipi. Kot prevajalec boste odgovorni za natančno in pravočasno prevajanje besedil iz enega jezika v drugega, pri čemer boste ohranjali pomen in ton izvirnega besedila. Vaša naloga bo sodelovati z različnimi oddelki in strankami, da zagotovite, da so vse komunikacije jasne in učinkovite. Idealni kandidat bo imel odlično znanje več jezikov, izjemne komunikacijske sposobnosti in sposobnost dela pod pritiskom. Prav tako bo sposoben prilagoditi svoj slog pisanja glede na ciljno občinstvo in namen besedila. Če ste strastni glede jezikov in imate oko za podrobnosti, vas vabimo, da se prijavite na to razburljivo priložnost.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Prevajanje besedil iz enega jezika v drugega.
- Sodelovanje z različnimi oddelki za zagotavljanje natančnosti.
- Urejanje in lektoriranje prevedenih besedil.
- Prilagajanje prevodov glede na ciljno občinstvo.
- Upravljanje več projektov hkrati.
- Sledenje rokom in zagotavljanje pravočasne dostave.
- Raziskovanje in uporaba ustrezne terminologije.
- Vzdrževanje zaupnosti občutljivih informacij.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Odlično znanje več jezikov.
- Izkušnje s prevajanjem besedil.
- Močne komunikacijske sposobnosti.
- Sposobnost dela pod pritiskom.
- Pozornost do podrobnosti.
- Sposobnost prilagajanja sloga pisanja.
- Osnovno poznavanje računalniških orodij za prevajanje.
- Diploma iz jezikoslovja ali sorodnega področja.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Katere jezike tekoče govorite?
- Kako zagotavljate natančnost svojih prevodov?
- Kako se spopadate s kratkimi roki?
- Ali imate izkušnje s prevajanjem tehničnih besedil?
- Kako prilagodite svoj prevod ciljnemu občinstvu?
- Kakšne računalniške programe uporabljate za prevajanje?
- Kako obvladujete več projektov hkrati?
- Ali ste kdaj morali prevajati občutljive informacije?
